驾照笔试能考中文吗？美国 10 州中文笔试、题数和及格线

美国生活2026年10月18日 · 约 8 分钟读完

刚来美国，考驾照的第一关就是笔试（官方叫 knowledge test，知识考试）。交通规则本身不难，难的是要在规定时间里读懂几十道法律味很重的英文题。好消息是，很多州允许用中文考笔试；麻烦的是，美国每个州的 DMV 各管各的，能不能考中文、考多少题、几分及格，全看你住在哪个州。下面按我们免费的驾照笔试中文题库覆盖的 10 个州逐一整理，信息均对照各州 DMV 官网，截至 2026 年 10 月。

各州一览：能否考中文、题数和及格线

表里写“普遍为”的，是 DMV 官网只公布了及格百分比、没写具体题数，这个题数是大多数考生的实际经验，供参考，不保证。

中文笔试是普通话还是粤语？

大多数州写的都只是“Chinese”，没有说有没有语音朗读。说得比较清楚的有：麻州把中文版标为 Mandarin（普通话），所有列出的语言都有语音考试，官方清单里没有粤语；宾州可应要求用普通话笔试或听语音考；新泽西的语音考试只有英语和西班牙语。如果你需要粤语朗读，预约前先问清楚。

本州不能考中文怎么办

• 德州：DPS 官网明说笔试只有英文或西班牙文，考试期间不允许翻译协助（考前考后可以带人帮你和工作人员沟通）。只能用英文备考。
• 伊利诺伊：行政法规规定笔试用英语，可根据需求提供其他语言；手册说有语言障碍的申请人可在周一到周四到任何驾照办公室申请口试。先打电话给当地办公室问。
• 北卡：NCDMV 只说笔试“提供多种语言”、可应要求口试，但没有列出语种。考前打 NCDMV 电话 919-715-7000 或问当地驾照办公室是否有中文。

中文版驾驶手册

笔试题全部出自本州驾驶手册，这是唯一值得从头读到尾的资料。以下几个州有官方中文版：加州、华盛顿州（简体，另有繁体）、新泽西、麻州（简体，另有繁体）、宾州。中文版往往比英文版更新得慢（宾州中文 PDF 还是 2021 年的），如果数字和最新英文手册对不上，以英文版为准。

交通标志：最容易被轻视的部分

美国交通标志遵循同一套联邦标准《统一交通控制设施手册》（MUTCD），所以停车标志、学校区标志在每个州都长得一样。有些州会单独考标志、单独算及格：

• 纽约州：20 题里有 4 道标志题，就算总分到了 14 分，这 4 道也必须至少对 2 道。
• 北卡：单独的交通标志考试，按颜色和形状认标志，12 个要认对 9 个。
• 佐治亚：单独 20 题的道路标志考试，要对 15 题。

认标志先记形状和颜色，因为远处看不清字时就靠这个：八角形是停车（STOP），倒三角是让行（YIELD），黄色菱形是警告，五边形是学校区，橙色是施工区，圆形黄牌是前方有铁路道口。就算笔试用中文考，路上的标志可都是英文，常见的几个词一定要认识：STOP、YIELD、DO NOT ENTER、WRONG WAY、ONE WAY、NO TURN ON RED。

学习驾照（learner's permit）基本流程

笔试通过后，一般拿到的是学习驾照，而不是正式驾照。各州细节不同，但流程大同小异：

• 视力检查。比如纽约州和伊利诺伊要求 20/40，新泽西普通驾照要求 20/50，戴眼镜也可以。
• 材料和费用。按本州要求带身份、出生日期和住址证明。有的州按次收费：麻州每考一次收 30 美元考试费，佐治亚每次考试前都要交 10 美元学习驾照费。
• 补考。北卡和新泽西挂科后 7 天可以重考；宾州下一个工作日就能考；佐治亚第一次没过第二天可以重考，之后每次要等 7 天；德州第一次没过申请会保留 90 天，超过 90 天或挂三次就要重新申请；加州每份申请可考三次。
• 年龄要求。未成年人各州都有额外要求（驾校课程、陪练时数、夜间和载客限制）。德州 18 到 24 岁首次申请者要上 6 小时成人驾驶教育课，伊利诺伊 18 到 20 岁也要上。
• 路考一般用英语。比如佐治亚明确路考只用英语，所以“turn left at the next light”“pull over to the curb”这类口令要提前熟悉。

一次考过的几个技巧

1. 只读本州的手册。网上很多“DMV 题库”把各州混在一起。比如 21 岁以下的酒精浓度上限，加州和新泽西是 0.01%，佐治亚和华盛顿州是 0.02%。
2. 把数字背下来。出题最爱考具体数字：酒驾标准（这 10 个州成年人都是 0.08%）、跟车距离、停车距离、学校区限速、最低保险额度、扣分上限。
3. 各州都会考的安全法规：禁止手持手机、遇到路边停靠的紧急车辆要变道或减速（Move Over 法）、校车亮红灯要停车、礼让行人。
4. 中英对照着学。先用中文读懂，再把关键词用英文过一遍：right-of-way（路权）、yield（让行）、merge（并线）、shoulder（路肩）、crosswalk（人行横道）。考试时遇到翻译别扭的题能对照理解，上路也用得着。
5. 按本州格式计时做模拟题。宾州 18 题和新泽西 50 题完全是两种节奏。模拟题稳定及格以后再去预约。
6. 错题一道道回头查。大多数人挂科都集中在少数几个知识点，每道错题都回到手册对应章节看一遍。

我们的题库能帮什么

驾照笔试中文题库（DMV Practice Test in Chinese）为上面 10 个州各准备了 150 道原创题，全部依据该州官方驾驶手册编写，另有 64 道按 MUTCD 形状和颜色绘制的交通标志题。每道题中英对照，并附手册出处链接，规则可以自己核对。模拟考按本州真实题数和及格线出题，包括纽约州的标志题规则，以及北卡、佐治亚的单独标志考试。做错的题自动进错题本，只保存在你自己的浏览器里。完全免费，无需注册。

刚安顿下来的话，华人生活黄页收录了四个地区说中文的医生、律师和中文学校（也可以看我们的说中文的医生和律师怎么找）；以后准备入籍，入籍公民考试练习也是同样的中英双语形式。

常见问题

加州驾照笔试可以考中文吗？

可以。加州 DMV 表示笔试提供 40 多种语言，并发布了中文笔试样题和中文版驾驶手册。答对 80% 及格。

德州驾照笔试有中文吗？

没有。德州 DPS 表示笔试只提供英文或西班牙文，考试期间不允许翻译协助；考前考后可以带人帮你和工作人员沟通。

笔试可以自己带翻译吗？

一般不能带进考场。德州明确禁止考试中翻译协助。有些州提供别的语言帮助：新泽西在没有你的语言时可安排 MVC 翻译员，麻州可发邮件申请外语口试，伊利诺伊允许有语言障碍的申请人口试。去之前先问本州 DMV。

交通标志要单独考吗？

部分州要。北卡有单独的标志考试（12 个对 9 个），佐治亚有单独 20 题的道路标志考试（对 15 题）。纽约州把 4 道标志题算在 20 题之内，但这 4 道至少要对 2 道。

中文笔试是普通话还是粤语？

大多数州只写“Chinese”。麻州标明中文版为普通话并提供语音；宾州可应要求用普通话笔试或语音考试；新泽西的语音考试只有英语和西班牙语。这 10 个州的官网都没有列出粤语语音。

官方来源

• 加州 DMV：AB 60 驾照（笔试语言）、学习驾照
• 纽约州 DMV：学习驾照笔试、驾驶手册 MV-21
• 德州 DPS：其他语言考试、德州驾驶手册 DL-7
• 华盛顿州 DOL：是否需要考试
• 新泽西 MVC：笔试、驾驶手册
• 麻州 RMV：申请 D 类学习驾照
• 伊利诺伊行政法规 92 Ill. Adm. Code 1030.80、Rules of the Road
• 北卡 NCDMV：驾照考试
• 宾州交通厅：驾驶手册·考试
• 佐治亚 DDS：考试信息
• 联邦公路管理局：MUTCD 第 11 版第 2A 章

最后更新：2026-10-18。考试格式、语言和费用会变化，预约前请向本州 DMV 确认。本文仅供参考，不构成法律建议。